Oração à Mãe de Deus Trichairoussa

Ó Virgem das três mãos

Bendita Trichairousa

Rogai por nós!

 

Oh, Tu, que restituíste a mão decepada de São João de Damasco;

E reparaste por teus milagres, o equívoco do Califa;

E os dardos inflamados do próprio Imperador;

E recompensaste ao Damasceno por sua devoção aos Santos Ícones;

Restitui aquilo que perdemos e nos importa reaver;

Na mesma proporção em que nos dedicarmos à veneração;

Daqueles que foram feitos à imagem de teu Filho e nosso Senhor.

 

Ó Virgem das três mãos

Bendita Trichairousa

Rogai por nós!

 

Recebe nosso tributo de respeito e admiração;

Pois restituis o que nos jogaram ao chão.

E quando os interesses e intrigas dos homens,

Terminam por nos atingir;

Principias a restauração.

E se as circunstâncias nos despedaçam;

Revivificas os instrumentos de nosso trabalho;

E reconduzes nosso estado como ao princípio.

 

Ó Virgem das três mãosx

Bendita Trichairousa

Rogai por nós!

 

Seja o mesmo Espírito Santo que te cobriu na Anunciação;

Te plenificou na Encarnação e te selou no Pentecostes;

Aquele que nos cubra da proteção porque clamas;

Nos plenifique das bênçãos que conquistas;

E nos sele contra os equívocos dos homens;

Os cetros dos poderosos;

E as amputações da vida.

 

Ó Virgem das três mãos

Bendita Trichairousa

Rogai por nós!

 

Alegra-te, pois a nossa mão decepada, como outrora em Damasco;

Sempre evocará a lembrança daquilo que nos devolves;

E se acaso não restaurares;

O que ao princípio tivemos;

Decerto, recriarás o que tão forte perdemos;

E sobre os califas da vida;

O império da imaginação;

Refarás o que somos na lida;

Colocando tua mão neste chão...

 

Ó Virgem das três mãos

Bendita Trichairousa

Rogai por nós!

 

  

 

 

 

 

Rev. Jário Carlos S. Jr.

Quaresma da Dormição

Missão São João Crisóstomo

Pernambuco

Brasil